یَٓاَیُّهَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحصُواْ العِدَّۃَ وَاتَّقُواْ اللَّهَ رَبَّکُم لَا تُخرِجُوهُنَّ مِن بُیُوتِهِنَّ وَلَا یَخرُجنَ اِلَّآ اَن یَاتِینَ بِفَحِشَۃ مُّبَیِّنَۃ وَتِلکَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن یَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَد ظَلَمَ نَفسَهُ لَا تَدرِی لَعَلَّ اللَّهَ یُحدِثُ بَعدَ ذَلِکَ اَمرا

Ya ayyuha alnnabiyyu itha tallaqtumu alnnisaa fatalliqoohunna liAAiddatihinna waahsoo alAAiddata waittaqoo Allaha rabbakum la tukhrijoohunna min buyootihinna wala yakhrujna illa an yateena bifahishatin mubayyinatin watilka hudoodu Allahi waman yataAAadda hudooda Allahi faqad thalama nafsahu la tadree laAAalla Allaha yuhdithu baAAda thalika amran

O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter

فَاِذَا بَلَغنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمسِکُوهُنَّ بِمَعرُوفٍ اَو فَارِقُوهُنَّ بِمَعرُوف وَاَشهِدُواْ ذَوَی عَدل مِّنکُم وَاَقِیمُواْ الشَّهَدَۃَ لِلَّهِ ذَلِکُم یُوعَظُ بِهِ مَن کَانَ یُؤمِنُ بِاللَّهِ وَالیَومِ الآخِرِ وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجعَل لَّهُ مَخرَجا

Faitha balaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw fariqoohunna bimaAAroofin waashhidoo thaway AAadlin minkum waaqeemoo alshshahadata lillahi thalikum yooAAathu bihi man kana yuminu biAllahi waalyawmi alakhiri waman yattaqi Allaha yajAAal lahu makhrajan

And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allah. That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. And whoever fears Allah - He will make for him a way out

وَیَرزُقهُ مِن حَیثُ لَا یَحتَسِبُ وَمَن یَتَوَکَّل عَلَی اللَّهِ فَهُوَ حَسبُهُٓ اِنَّ اللَّهَ بَلِغُ اَمرِهِ قَد جَعَلَ اللَّهُ لِکُلِّ شَیء قَدرا

Wayarzuqhu min haythu la yahtasibu waman yatawakkal AAala Allahi fahuwa hasbuhu inna Allaha balighu amrihi qad jaAAala Allahu likulli shayin qadran

And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent

وَالَِّٓٔی یَئِسنَ مِنَ المَحِیضِ مِن نِّسَآئِکُم اِنِ ارتَبتُم فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَثَۃُ اَشهُر وَالَِّٓٔی لَم یَحِضنَ وَاُوْلَتُ الاَحمَالِ اَجَلُهُنَّ اَن یَضَعنَ حَملَهُنَّ وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجعَل لَّهُ مِن اَمرِهِ یُسرا

Waallaee yaisna mina almaheedi min nisaikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatu ashhurin waallaee lam yahidna waolatu alahmali ajaluhunna an yadaAAna hamlahunna waman yattaqi Allaha yajAAal lahu min amrihi yusran

And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allah - He will make for him of his matter ease

ذَلِکَ اَمرُ اللَّهِ اَنزَلَهُٓ اِلَیکُم وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یُکَفِّر عَنهُ سَیَِّٔاتِهِ وَیُعظِم لَهُٓ اَجرًا

Thalika amru Allahi anzalahu ilaykum waman yattaqi Allaha yukaffir AAanhu sayyiatihi wayuAAthim lahu ajran

That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward

اَسکِنُوهُنَّ مِن حَیثُ سَکَنتُم مِّن وُجدِکُم وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَیِّقُواْ عَلَیهِنَّ وَاِن کُنَّ اُوْلَتِ حَمل فَاَنفِقُواْ عَلَیهِنَّ حَتَّی یَضَعنَ حَملَهُنَّ فَاِن اَرضَعنَ لَکُم فََٔاتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ وَاتَمِرُواْ بَینَکُم بِمَعرُوف وَاِن تَعَاسَرتُم فَسَتُرضِعُ لَهُٓ اُخرَی

Askinoohunna min haythu sakantum min wujdikum wala tudarroohunna litudayyiqoo AAalayhinna wain kunna olati hamlin faanfiqoo AAalayhinna hatta yadaAAna hamlahunna fain ardaAAna lakum faatoohunna ojoorahunna watamiroo baynakum bimaAAroofin wain taAAasartum fasaturdiAAu lahu okhra

Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman

لِیُنفِق ذُو سَعَۃ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَیهِ رِزقُهُ فَلیُنفِق مِمَّآ ءَاتَیهُ اللَّهُ لَا یُکَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا اِلَّا مَآ ءَاتَیهَا سَیَجعَلُ اللَّهُ بَعدَ عُسر یُسرا

Liyunfiq thoo saAAatin min saAAatihi waman qudira AAalayhi rizquhu falyunfiq mimma atahu Allahu la yukallifu Allahu nafsan illa ma ataha sayajAAalu Allahu baAAda AAusrin yusran

Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease

وَکَاَیِّن مِّن قَریَۃٍ عَتَت عَن اَمرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبنَهَا حِسَابا شَدِیدا وَعَذَّبنَهَا عَذَابا نُّکرا

Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amri rabbiha warusulihi fahasabnaha hisaban shadeedan waAAaththabnaha AAathaban nukran

And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment

فَذَاقَت وَبَالَ اَمرِهَا وَکَانَ عَقِبَۃُ اَمرِهَا خُسرًا

Fathaqat wabala amriha wakana AAaqibatu amriha khusran

And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss

اَعَدَّ اللَّهُ لَهُم عَذَابا شَدِیدا فَاتَّقُواْ اللَّهَ یَٓاُوْلِی الاَلبَبِ الَّذِینَ ءَامَنُواْ قَد اَنزَلَ اللَّهُ اِلَیکُم ذِکرا

aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan faittaqoo Allaha ya olee alalbabi allatheena amanoo qad anzala Allahu ilaykum thikran

Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you the Qur'an

رَّسُولا یَتلُواْ عَلَیکُم ءَایَتِ اللَّهِ مُبَیِّنَت لِّیُخرِجَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ مِنَ الظُّلُمَتِ اِلَی النُّورِ وَمَن یُؤمِن بِاللَّهِ وَیَعمَل صَلِحا یُدخِلهُ جَنَّت تَجرِی مِن تَحتِهَا الاَنهَرُ خَلِدِینَ فِیهَآ اَبَدا قَد اَحسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزقًا

Rasoolan yatloo AAalaykum ayati Allahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati mina alththulumati ila alnnoori waman yumin biAllahi wayaAAmal salihan yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan qad ahsana Allahu lahu rizqan

[He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision

اللَّهُ الَّذِی خَلَقَ سَبعَ سَمَوَت وَمِنَ الاَرضِ مِثلَهُنَّ یَتَنَزَّلُ الاَمرُ بَینَهُنَّ لِتَعلَمُوٓاْ اَنَّ اللَّهَ عَلَی کُلِّ شَیء قَدِیرٞ وَاَنَّ اللَّهَ قَد اَحَاطَ بِکُلِّ شَیءٍ عِلمَا

Allahu allathee khalaqa sabAAa samawatin wamina alardi mithlahunna yatanazzalu alamru baynahunna litaAAlamoo anna Allaha AAala kulli shayin qadeerun waanna Allaha qad ahata bikulli shayin AAilman

It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge