الٓر تِلکَ ءَایَتُ الکِتَبِ وَقُرءَان مُّبِین
Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an
Immersive Qur’an journey
Al-Hijr · Meccan revelation · 99 ayat
Explore
Find any surah instantly by typing its Arabic or transliterated name.
Last read
Sign in to save your progress and resume instantly across devices.
Surah 15
Al-Hijr · Meccan · 99 ayat
الٓر تِلکَ ءَایَتُ الکِتَبِ وَقُرءَان مُّبِین
Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an
رُّبَمَا یَوَدُّ الَّذِینَ کَفَرُواْ لَو کَانُواْ مُسلِمِینَ
Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims
ذَرهُم یَاکُلُواْ وَیَتَمَتَّعُواْ وَیُلهِهِمُ الاَمَلُ فَسَوفَ یَعلَمُونَ
Tharhum yakuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaAAlamoona
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know
وَمَآ اَهلَکنَا مِن قَریَۃٍ اِلَّا وَلَهَا کِتَابٞ مَّعلُومٞ
Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloomun
And We did not destroy any city but that for it was a known decree
مَّا تَسبِقُ مِن اُمَّۃٍ اَجَلَهَا وَمَا یَستَٔخِرُونَ
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter
وَقَالُواْ یَٓاَیُّهَا الَّذِی نُزِّلَ عَلَیهِ الذِّکرُ اِنَّکَ لَمَجنُونٞ
Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad
لَّومَا تَاتِینَا بِالمَلَٓئِکَۃِ اِن کُنتَ مِنَ الصَّدِقِینَ
Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful
مَا نُنَزِّلُ المَلَٓئِکَۃَ اِلَّا بِالحَقِّ وَمَا کَانُوٓاْ اِذا مُّنظَرِینَ
Ma nunazzilu almalaikata illa bialhaqqi wama kanoo ithan munthareena
We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved
اِنَّا نَحنُ نَزَّلنَا الذِّکرَ وَاِنَّا لَهُ لَحَفِظُونَ
Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian
وَلَقَد اَرسَلنَا مِن قَبلِکَ فِی شِیَعِ الاَوَّلِینَ
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples
وَمَا یَاتِیهِم مِّن رَّسُولٍ اِلَّا کَانُواْ بِهِ یَستَهزِءُونَ
Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
And no messenger would come to them except that they ridiculed him
کَذَلِکَ نَسلُکُهُ فِی قُلُوبِ المُجرِمِینَ
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals
لَا یُؤمِنُونَ بِهِ وَقَد خَلَت سُنَّۃُ الاَوَّلِینَ
La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples
وَلَو فَتَحنَا عَلَیهِم بَابا مِّنَ السَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِیهِ یَعرُجُونَ
Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssamai fathalloo feehi yaAArujoona
And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend
لَقَالُوٓاْ اِنَّمَا سُکِّرَت اَبصَرُنَا بَل نَحنُ قَومٞ مَّسحُورُونَ
Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona
They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic
وَلَقَد جَعَلنَا فِی السَّمَآءِ بُرُوجا وَزَیَّنَّهَا لِلنَّظِرِینَ
Walaqad jaAAalna fee alssamai buroojan wazayyannaha lilnnathireena
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers
وَحَفِظنَهَا مِن کُلِّ شَیطَن رَّجِیمٍ
Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeemin
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
اِلَّا مَنِ استَرَقَ السَّمعَ فَاَتبَعَهُ شِهَابٞ مُّبِینٞ
Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame
وَالاَرضَ مَدَدنَهَا وَاَلقَینَا فِیهَا رَوَسِیَ وَاَنبَتنَا فِیهَا مِن کُلِّ شَیء مَّوزُون
Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli shayin mawzoonin
And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing
وَجَعَلنَا لَکُم فِیهَا مَعَیِشَ وَمَن لَّستُم لَهُ بِرَزِقِینَ
WajaAAalna lakum feeha maAAayisha waman lastum lahu biraziqeena
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers
وَاِن مِّن شَیءٍ اِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُٓ اِلَّا بِقَدَر مَّعلُوم
Wain min shayin illa AAindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure
وَاَرسَلنَا الرِّیَحَ لَوَقِحَ فَاَنزَلنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآء فَاَسقَینَکُمُوهُ وَمَآ اَنتُم لَهُ بِخَزِنِینَ
Waarsalna alrriyaha lawaqiha faanzalna mina alssamai maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineena
And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers
وَاِنَّا لَنَحنُ نُحیِ وَنُمِیتُ وَنَحنُ الوَرِثُونَ
Wainna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor
وَلَقَد عَلِمنَا المُستَقدِمِینَ مِنکُم وَلَقَد عَلِمنَا المُستَٔخِرِینَ
Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almustakhireena
And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come]
وَاِنَّ رَبَّکَ هُوَ یَحشُرُهُم اِنَّهُ حَکِیمٌ عَلِیمٞ
Wainna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing
وَلَقَد خَلَقنَا الاِنسَنَ مِن صَلصَل مِّن حَمَا مَّسنُون
Walaqad khalaqna alinsana min salsalin min hamain masnoonin
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud
وَالجَآنَّ خَلَقنَهُ مِن قَبلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi
And the jinn We created before from scorching fire
وَاِذ قَالَ رَبُّکَ لِلمَلَٓئِکَۃِ اِنِّی خَلِقُ بَشَرا مِّن صَلصَل مِّن حَمَا مَّسنُون
Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin min hamain masnoonin
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud
فَاِذَا سَوَّیتُهُ وَنَفَختُ فِیهِ مِن رُّوحِی فَقَعُواْ لَهُ سَجِدِینَ
Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration
فَسَجَدَ المَلَٓئِکَۃُ کُلُّهُم اَجمَعُونَ
Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
So the angels prostrated - all of them entirely
اِلَّآ اِبلِیسَ اَبَیٓ اَن یَکُونَ مَعَ السَّجِدِینَ
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated
قَالَ یَٓاِبلِیسُ مَا لَکَ اَلَّا تَکُونَ مَعَ السَّجِدِینَ
Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideena
[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate
قَالَ لَم اَکُن لِّاَسجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقتَهُ مِن صَلصَل مِّن حَمَا مَّسنُون
Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud
قَالَ فَاخرُج مِنهَا فَاِنَّکَ رَجِیمٞ
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled
وَاِنَّ عَلَیکَ اللَّعنَۃَ اِلَی یَومِ الدِّینِ
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense
قَالَ رَبِّ فَاَنظِرنِیٓ اِلَی یَومِ یُبعَثُونَ
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected
قَالَ فَاِنَّکَ مِنَ المُنظَرِینَ
Qala fainnaka mina almunthareena
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
اِلَی یَومِ الوَقتِ المَعلُومِ
Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
Until the Day of the time well-known
قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغوَیتَنِی لَاُزَیِّنَنَّ لَهُم فِی الاَرضِ وَلَاُغوِیَنَّهُم اَجمَعِینَ
Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all
اِلَّا عِبَادَکَ مِنهُمُ المُخلَصِینَ
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Except, among them, Your chosen servants
قَالَ هَذَا صِرَطٌ عَلَیَّ مُستَقِیمٌ
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight
اِنَّ عِبَادِی لَیسَ لَکَ عَلَیهِم سُلطَنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الغَاوِینَ
Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوعِدُهُم اَجمَعِینَ
Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena
And indeed, Hell is the promised place for them all
لَهَا سَبعَۃُ اَبوَب لِّکُلِّ بَاب مِّنهُم جُزءٞ مَّقسُومٌ
Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated
اِنَّ المُتَّقِینَ فِی جَنَّت وَعُیُونٍ
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
Indeed, the righteous will be within gardens and springs
ادخُلُوهَا بِسَلَمٍ ءَامِنِینَ
Odkhulooha bisalamin amineena
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]
وَنَزَعنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّن غِلٍّ اِخوَنًا عَلَی سُرُر مُّتَقَبِلِینَ
WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other
لَا یَمَسُّهُم فِیهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنهَا بِمُخرَجِینَ
La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed
نَبِّئ عِبَادِیٓ اَنِّیٓ اَنَا الغَفُورُ الرَّحِیمُ
Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful
وَاَنَّ عَذَابِی هُوَ العَذَابُ الاَلِیمُ
Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu
And that it is My punishment which is the painful punishment
وَنَبِّئهُم عَن ضَیفِ اِبرَهِیمَ
Wanabbihum AAan dayfi ibraheema
And inform them about the guests of Abraham
اِذ دَخَلُواْ عَلَیهِ فَقَالُواْ سَلَما قَالَ اِنَّا مِنکُم وَجِلُونَ
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you
قَالُواْ لَا تَوجَل اِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلَمٍ عَلِیم
Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemin
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy
قَالَ اَبَشَّرتُمُونِی عَلَیٓ اَن مَّسَّنِیَ الکِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform
قَالُواْ بَشَّرنَکَ بِالحَقِّ فَلَا تَکُن مِّنَ القَنِطِینَ
Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteena
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing
قَالَ وَمَن یَقنَطُ مِن رَّحمَۃِ رَبِّهِٓ اِلَّا الضَّآلُّونَ
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray
قَالَ فَمَا خَطبُکُم اَیُّهَا المُرسَلُونَ
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers
قَالُوٓاْ اِنَّآ اُرسِلنَآ اِلَی قَوم مُّجرِمِینَ
Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
اِلَّآ ءَالَ لُوطٍ اِنَّا لَمُنَجُّوهُم اَجمَعِینَ
Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeena
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
اِلَّا امرَاَتَهُ قَدَّرنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الغَبِرِینَ
Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena
Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ المُرسَلُونَ
Falamma jaa ala lootin almursaloona
And when the messengers came to the family of Lot
قَالَ اِنَّکُم قَومٞ مُّنکَرُونَ
Qala innakum qawmun munkaroona
He said, "Indeed, you are people unknown
قَالُواْ بَل جِئنَکَ بِمَا کَانُواْ فِیهِ یَمتَرُونَ
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing
وَاَتَینَکَ بِالحَقِّ وَاِنَّا لَصَدِقُونَ
Waataynaka bialhaqqi wainna lasadiqoona
And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful
فَاَسرِ بِاَهلِکَ بِقِطع مِّنَ الَّیلِ وَاتَّبِع اَدبَرَهُم وَلَا یَلتَفِت مِنکُم اَحَدٞ وَامضُواْ حَیثُ تُؤمَرُونَ
Faasri biahlika biqitAAin mina allayli waittabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tumaroona
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded
وَقَضَینَآ اِلَیهِ ذَلِکَ الاَمرَ اَنَّ دَابِرَ هَٓؤُلَآءِ مَقطُوعٞ مُّصبِحِینَ
Waqadayna ilayhi thalika alamra anna dabira haolai maqtooAAun musbiheena
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning
وَجَآءَ اَهلُ المَدِینَۃِ یَستَبشِرُونَ
Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroona
And the people of the city came rejoicing
قَالَ اِنَّ هَٓؤُلَآءِ ضَیفِی فَلَا تَفضَحُونِ
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me
وَاتَّقُواْ اللَّهَ وَلَا تُخزُونِ
Waittaqoo Allaha wala tukhzooni
And fear Allah and do not disgrace me
قَالُوٓاْ اَوَلَم نَنهَکَ عَنِ العَلَمِینَ
Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people
قَالَ هَٓؤُلَآءِ بَنَاتِیٓ اِن کُنتُم فَعِلِینَ
Qala haolai banatee in kuntum faAAileena
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]
لَعَمرُکَ اِنَّهُم لَفِی سَکرَتِهِم یَعمَهُونَ
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly
فَاَخَذَتهُمُ الصَّیحَۃُ مُشرِقِینَ
Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena
So the shriek seized them at sunrise
فَجَعَلنَا عَلِیَهَا سَافِلَهَا وَاَمطَرنَا عَلَیهِم حِجَارَۃ مِّن سِجِّیلٍ
FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay
اِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَت لِّلمُتَوَسِّمِینَ
Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena
Indeed in that are signs for those who discern
وَاِنَّهَا لَبِسَبِیل مُّقِیمٍ
Wainnaha labisabeelin muqeemin
And indeed, those cities are [situated] on an established road
اِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَۃ لِّلمُؤمِنِینَ
Inna fee thalika laayatan lilmumineena
Indeed in that is a sign for the believers
وَاِن کَانَ اَصحَبُ الاَیکَۃِ لَظَلِمِینَ
Wain kana ashabu alaykati lathalimeena
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers
فَانتَقَمنَا مِنهُم وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَام مُّبِین
Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway
وَلَقَد کَذَّبَ اَصحَبُ الحِجرِ المُرسَلِینَ
Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers
وَءَاتَینَهُم ءَایَتِنَا فَکَانُواْ عَنهَا مُعرِضِینَ
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
And We gave them Our signs, but from them they were turning away
وَکَانُواْ یَنحِتُونَ مِنَ الجِبَالِ بُیُوتًا ءَامِنِینَ
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure
فَاَخَذَتهُمُ الصَّیحَۃُ مُصبِحِینَ
Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
But the shriek seized them at early morning
فَمَآ اَغنَی عَنهُم مَّا کَانُواْ یَکسِبُونَ
Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona
So nothing availed them [from] what they used to earn
وَمَا خَلَقنَا السَّمَوَتِ وَالاَرضَ وَمَا بَینَهُمَآ اِلَّا بِالحَقِّ وَاِنَّ السَّاعَۃَ لَآتِیَۃٞ فَاصفَحِ الصَّفحَ الجَمِیلَ
Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi wainna alssaAAata laatiyatun faisfahi alssafha aljameela
And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness
اِنَّ رَبَّکَ هُوَ الخَلَّقُ العَلِیمُ
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator
وَلَقَد ءَاتَینَکَ سَبعا مِّنَ المَثَانِی وَالقُرءَانَ العَظِیمَ
Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an
لَا تَمُدَّنَّ عَینَیکَ اِلَی مَا مَتَّعنَا بِهِٓ اَزوَجا مِّنهُم وَلَا تَحزَن عَلَیهِم وَاخفِض جَنَاحَکَ لِلمُؤمِنِینَ
La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmumineena
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers
وَقُل اِنِّیٓ اَنَا النَّذِیرُ المُبِینُ
Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu
And say, "Indeed, I am the clear warner
کَمَآ اَنزَلنَا عَلَی المُقتَسِمِینَ
Kama anzalna AAala almuqtasimeena
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
الَّذِینَ جَعَلُواْ القُرءَانَ عِضِینَ
Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena
Who have made the Qur'an into portions
فَوَرَبِّکَ لَنَسَٔلَنَّهُم اَجمَعِینَ
Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
So by your Lord, We will surely question them all
عَمَّا کَانُواْ یَعمَلُونَ
AAamma kanoo yaAAmaloona
About what they used to do
فَاصدَع بِمَا تُؤمَرُ وَاَعرِض عَنِ المُشرِکِینَ
FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists
اِنَّا کَفَینَکَ المُستَهزِءِینَ
Inna kafaynaka almustahzieena
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
الَّذِینَ یَجعَلُونَ مَعَ اللَّهِ اِلَهًا ءَاخَرَ فَسَوفَ یَعلَمُونَ
Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoona
Who make [equal] with Allah another deity. But they are going to know
وَلَقَد نَعلَمُ اَنَّکَ یَضِیقُ صَدرُکَ بِمَا یَقُولُونَ
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona
And We already know that your breast is constrained by what they say
فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّکَ وَکُن مِّنَ السَّجِدِینَ
Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena
So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him]
وَاعبُد رَبَّکَ حَتَّی یَاتِیَکَ الیَقِینُ
WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death)